I, Erin, cannot believe it has
already been ONE WHOLE YEAR. I remind
myself that we each have celebrated a birthday here, experienced both Christmas and
Easter here, and can actually carry on a conversation in the local
language. Yet, it is still hard to
believe. We are so grateful for all the
provisions we’ve received and all the many ways we have adapted. We are definately more than half way through our language and culture study. We've had a couple of colds, but otherwise have remained healthy, even avoiding stomach sicknesses which are common here! Amidst having a family, John and I have also been able to average over 40 and 25 hours of study, respectively, each week.
I remember within our first few months in country I yearned for the one year mark, hoping I would be more comfortable and use to the culture. Well, we have reached that one year mark and I can say we are more use to the culture. Yet, at the same time it truly takes immersion into a new culture to realized just how deep our home culture runs. These deep down aspects of our home culture, that are so ingrained in us, are still, after a year, occasional areas of tension. Here are a few examples:
I remember within our first few months in country I yearned for the one year mark, hoping I would be more comfortable and use to the culture. Well, we have reached that one year mark and I can say we are more use to the culture. Yet, at the same time it truly takes immersion into a new culture to realized just how deep our home culture runs. These deep down aspects of our home culture, that are so ingrained in us, are still, after a year, occasional areas of tension. Here are a few examples:
I did not realize how much I
relied upon the changing of seasons to feel as if time has passed. It truly is hard for me to believe it has
been a year because the weather has barely changed. Yes we have experienced an entire dry season and rainy
season; but the weather has not turned cold, leaves have not
changed colors and fallen, nor has my wardrobe seen any change. I admit to being quite surprised as to how
much my time orientation depended on the change of seasons.
With two active boys it is really
nice to get out of the house and let them run around. I am still, at times, at a loss as to where to
take them. We live in a quiet complex so
playing in the street in front of our house works well, but kicking or throwing
a ball often ends with me fishing it out of the gutter and washing off the
black slime. This has caused me to
rarely suggest taking balls out front. A
park or a play ground would be a wonderful destination for this type of
activity, but they just don’t seem to exist here. There are small play grounds associated with
kindergartens, but these are difficult to use while school is in session.
![]() |
| playground at a kindergarten |
![]() |
| play place at the mall |
The other alternative is play places in the
mall. We frequently visit these places
as they provides a good place for active play, but they aren’t quite like play
places I’m use. Sometimes toys
are broken and the carpets look rather dingy.
The hardest aspects of these play places are the other parents that want
to take photos of our boys. They insist
on sitting their children down next to ours to snap a picture, all the while our
boys just want to play.
Another culture difference I am
still adjusting to is friends who drop by unannounced. This requires a large deal of flexibility. A simple statement such as, “Oh we are about
to sit down to eat,” doesn’t carry any of the meaning I am use to it carrying in
my own culture. I am still learning how
to politely refuse. Such as when we are the
guests at a friend’s home, we are served tea and sometimes snacks and it is
common for the hostess to keeping encouraging us to eat and drink. My culture causes me to interpret this very
differently, so to correctly understand their meaning I have to consciously remind
myself they are being polite and making sure I am well served.
We have adjusted to so many
aspects of the culture that it is hard to remember many of them. Yet we are still adjusting and learning how to
become more and more like the locals. It
is very easy to compare all we experience here with what is ‘normal’ in our
home culture, yet this isn't always helpful. Therefore, I am
frequently reminded by one who went before us who said, “I
have learned to be content whatever the circumstances. I know what it is to be in need, and I
know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in
any and every situation.”
And so with
that we enter into our second year of learning to communicate and live like
locals!








